Feliratos epizódok
A Szulejmán nevű facebook oldalnak köszönhetően előrenézhetjük az eddig le nem vetített epizódokat magyar felirattal! Minden epizódot két részletben fordítanak le, így egy hétre egy epizód jut.
A tévedések elkerülése végett: nem én fordítom a videókat, csak megosztom őket, a videók a https://www.facebook.com/muhtesemyuzyil.hun facebook oldal tulajdonában állnak!
Az adott epizód első fele magyar felirattal pénteken, a második fele pedig szombaton érkezik!
A lista folyamatosan frissül!
4. évad epizódjai
139. bölüm 2/2 FINAL magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=VZEMl0nzswM
139. bölüm 2/1 FINAL magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=iSQKnb6T1dc
138. bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=xSpBap2tTCQ
138. bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=6sd9r-1A2xY
137. bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=C9T6OXrgkOM
137. bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=dGMNUqd12LM
136. bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=PGqHrZ5c_yo
136. bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=0Qdi5Mu_y9M
135. bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=SFLj9JLPOfo
135. bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=Lu7H0G3IDwM
134. bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=B3QKocl-3iA
134. bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=qYPbK-cr5Mo
133. bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=W7N2FS5h2Ps
133. bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=jgjZmd1BnqM
132. bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=2XZgY68JBlA
132. bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=dljcSEcwaxo
131. bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=JPx_QMVPBck
131. bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=HYoEn3i5rro
130. bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=Kyl0yboDN3w
130. bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=mRUNh2WAS-I
129. bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=oWLNcE2dm9U
129. bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=P_4hh2HSsgs
128. bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=ic5Jire-FsA
128. bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=1IaxiR-nciQ
127. bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=bEO_j0YzIHU
127. bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=AJ6z3wI5oXE
126. bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=rc50PccGiZM
126. bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=Kib6pR8a8as
125. bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=hNp_el2DVBc
125. bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=jfGgmlSCP3U
124. bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=Zf-3nLeDvEU
124. bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=IWNXGqWXtc8
123. bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=_ix9GIAyLyM
123. bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=aQYNCKplftA
122. bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=NCATGg7pcFM
122. bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=esYgPpqOXCc
121. bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=0MRQHOP17DM
121. bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=oCXmhcwXthU
120. bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=ur1-QCPPFUY
120. bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=Lh3tjEXWKEg
119. bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=hkra-X-3RSE
119. bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=Xe56cEBROmk
118. bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=BMOswix8Gkk
118. bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=TaM1GuxHNtw
117. bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=c8B0bWv2sIs
117. bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=r8TNP5vgCY8
116. bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=f1388eXpCtc
116. bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=NhFzt31km_g
115. bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=TC-RIo0_aSM
115. bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=jm1wfYc_cnY
114. bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=VzeEGXlrPAM
114. bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=jhPHbo38HAY
113. bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=VveWRFc8u5A
113. bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=_nfS3jippPY
112. bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=Szuxp9NcS5s
112. bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=RtclAN2LlSc
111. bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=Lv8-yP7F6EU
111. bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=WFd8Q3q5xrk
110. bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=zhwZu6GFYhk
110. bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=gI2KM0AWS6U
109. bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=T9YwmpUuqUY
109. bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=6j0HbSKyf0I
108. bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=_EJt3gC4IGY
108. bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=qEyR1V6m9y8
107. bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=ejTb-_iJNu0
107. bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=V_N2k8x841w
106. bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=xgOezuadeN0
106. bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=p82ti-Amm7I
105. bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=Esmdz5pw27Y
105. bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=Cax7upJbvcI
104. bölüm 4.ÉVAD SEZON NYITÓ 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=SbVKhxO-CHs
104. bölüm 4.ÉVAD SEZON NYITÓ 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=riRAxQ3VWM8
3. évad epizódjai
103. bölüm 3.ÉVAD SEZON FINALI 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=NOkAq27fPk4
103. bölüm 3.ÉVAD SEZON FINALI 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=lXMFT7hXv_c
102. bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=zSECtFBbpmc
102. bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=K6CYZbKLe5M
101. bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=PTP2HgIKbR8
101. bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=vgg2uHfMELU
100. bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=v3zgXn6sC-I
100. bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=aqNl7De0pwA
99. bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=MqUB98x5fJI
99. bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=qC65P-mtHQA
98. bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=8bUjLVYirK0
98. bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=JsTXVEU4eXQ
97. bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=XtCPyDgaNW4
97. bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=oQlMkfLnUMQ
96. bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=2dmEHEghB1s
96. bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=iuGHSs85c60
95. bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=RfPlREZD3w4
95. bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=CRZyBZnIcac
94. bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=xRaIe2aTBLw
94. bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=IwSU40UtQbw
93. bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=PpFFZv3oB84
93. bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=94fVKoRjNOQ
92. bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=ptkOhx_oYlQ
92.bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=MBL0SD1oFSI
91.bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=vhXKXe5XJ00
91.bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=92JWeAZS5fQ
90.bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=Z0yKX-3tgOI
90.bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=BHO-YzIVlIE
89.bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=dKogu2eiJrE
89.bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=7Xsg-Uv30wI
88.bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=siA5nfeURdk
88.bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=wLt2GsjvU04
87.bölüm 2/2 magyar felirattal:https://youtube.com/watch?v=x1G3b5HqJAY
87.bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=_adpYmYyb0U
86.bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=7tkGmpQxE00
86.bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=tArRfkF_Yl8
85. bölüm 2/2 magyar felirattal:https://youtube.com/watch?v=1zeLzuIWDWM
85.bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=sNlAioTU_-8
84.bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=qdQC3HmfNxs
84.bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=gmZlSRSHX3E
83.bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=KI6kLD-6YJ0
83.bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=Q6MGEXNWOSI
82.bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=5bYX0bKgIhw
82.bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=S-0xmmIpOGY
81.bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=D0iFxQRY0qE
81.bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=vM70QHL8iLQ
80.bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=NFDB31OKb7Q
80.bölüm 2/1 magyar felirattal:https://youtube.com/watch?v=IV96kAvBciY
79.bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=BMWiD1v4muA.
79.bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=uvD0_G3V7QQ
78.bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=vEflnYEMATo
78.bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=IXieCkCP-LQ
77.bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=kQg8wM7r6is
77.bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=w3uKvqOjBsU
76.bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=w3uKvqOjBsU
76.bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=cj9ERQfhBnI
75.bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=qoYOvqWpcxs
75.bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=TmFVl1uvdFU
74.bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=CiNkqy9ZCrA
74.bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=fLt0bb6ZgUI
73.bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=WoB2H1AIv2A
73.bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=1antIXlcmQA
72.bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=L9dmwur-YR0
72.bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=4UEWutYclgQ
71.bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=5RC9_6IGwJQ
71.bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=feEQt4MrrTI
70.bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=gna6le8Nwjo
70.bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=en0Y7IBG6SU
69.bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=R0L2sTMRaw0
69.bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=MPIwz5UJESU
68.bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=YPXvlC8NvUI
68.bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=xoDI9UL5ryM
67.bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=MXiwx7e9beE
67.bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=LULQQW3Y02c
66.bölüm 2/2 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=PNH1hhFp0vM
66.bölüm 2/1 magyar felirattal:https://www.youtube.com/watch?v=Wqui1PvuOeM
Csodálatos Század - Szulejmán 
Csodálatos volt!! Köszönet a feltöltésért!!
KedvelésKedvelés
Ez a dolgom, nagyon szívesen, jó böngészést az oldalhoz! A lista folyamatosan frissül! 🙂
KedvelésKedvelés
Köszönet az időigényes fordításért és feltöltésért. Értékelem ezt a nagy munkát.
KedvelésKedvelés
koszonom a feliratot 🙂
KedvelésKedvelés
A múlt héten nem jött felirat! Pedig nagyon vártam már a 82. epizódot 😦 Van valami különösebb oka?
KedvelésKedvelés
Van, mint azt már többször is kiírták, a fordítások októbertől folytatódnak elfoglaltság miatt!
KedvelésKedvelés
Bocsánat! Ez az infó elkerülte a figyelmemet! Akkor türelmesen várok! 🙂
KedvelésKedvelés
Semmi gond! 🙂
KedvelésKedvelés
Mikor lesz fent a csutortoki resz mert ma mar pentek ban es megnincs font bocsika
KedvelésKedvelés
Mint már többször is kiírtuk egy csomó helyre, a fordítások ebben a hónapban folytatódnak! Jelenleg ez az elv, hogy csütörtökön és vasárnap jönnek az epizódok nem érvényesül! Megértésedet köszönöm!
KedvelésKedvelés
Köszi szépen !
KedvelésKedvelés
Nekem tetszik,jó szulejmán sorozat izgalmas filmet 🙂
KedvelésKedvelés
Imádom sorozat szulejmánról filmet !
KedvelésKedvelés
A 87 reszt keresem felirattal, a 89 mar fent van, de a 87 reszt nem talalom.
KedvelésKedvelés
Ma került fel a 87. rész első fele felirattal, jelenleg itt tart a fordítás.
KedvelésKedvelés
Huuuuuu ez egyre izgalmasab es nagyon jo koszonom a sokmunkatokat nagyon halasvagyok ezekert a le forditot reszekert megegyszer nagyon koszonom
KedvelésKedvelés
A 89 részt mikor làthatjuk?
KedvelésKedvelés
Hamarosan feltöltik, a fordítóknak rengeteg munkájukba kerül mindez, kérlek szépen legyetek türelemmel!
KedvelésKedvelés
Segitsetek ezek a részek hogy viszonyulnak a tv részeihez Még hány rész van hátra?
KedvelésKedvelés
A 90. rész hogyan viszonyul a tv részekhez? Még hány rész van itt hátra ?
KedvelésKedvelés
A tv jelenleg a 76. bölüm második felénél jár, tehát még nagyon sok van hátra!
KedvelésKedvelés
Nagyon szépen köszönöm, hogy láthatom a részeket, így sokkal jobban élvezhető mint késő éjjel tele reklámokkal!!! Köszönet !!!
KedvelésKedvelés
Örök hála a feliratokért! A 93. részt várom, annyira izgalmas!!!
KedvelésKedvelés
Szia A 98 mikor lesz fent? 😀
KedvelésKedvelés
Második rész ? 😀 Függők vagyunk 😀
KedvelésKedvelés
Mikor lesz fent a 99 dik rész ?
KedvelésKedvelés
Megkérek szépen, és utoljára mindenkit, hogy ne kérdezgesse, mikor lesznek fent az epizódok! Kövessétek az illetékes, illetve az én Facebook oldalamat. Másrészt itt is ki van írva, hogy minden új epizód első fele vasárnap este kerül fel, a második fele pedig hétfő este! Megértéseteket köszönöm a fordítók nevében is! 🙂
KedvelésKedvelés
Nagyon köszönjük a feltöltéseket! Egy remek sorozat, egyszerűen imádom!!!
KedvelésKedvelik 1 személy
Nem a Csodálatos század folytatásának tartalma, amit a “Sorozat folytatása 1. rész”-ben ír, hanem csak az Ön elképzelése szerinti forgatókönyv? Mihrimah, Szelim, Szümbül aga már nem lesz a folytatásban? Azaz a sorozat folytatása (Kösem) 20 évvel Szulejmán halála utáni időben játszódik, kimarad a köztes idő?
KedvelésKedvelik 1 személy
Igen sajnos kimarad a köztes idő. Se Mihrimah, se Szümbült nem láthatjuk már. 😦
KedvelésKedvelés
Köszönöm a választ. Szomorú! A Törökök ugrottak időben ekkorát, vagy csak hozzánk nem érkezik el? Még csak erre szeretnék választ kapni, -többet nem kérdezgetek-. Előre is köszönöm.
KedvelésKedvelés
Igen a törökök ugrottak ekkorát.
KedvelésKedvelés
Köszönöm a választ!
KedvelésKedvelés
Kedves Admin! Nem lehetne, hogy az elejétől, a korábbi évadokat is feltegye? Mindig az első két évadról maradok le 🙂
KedvelésKedvelés
Tervezzük, hogy az első két évadot feliratosan megcsináljuk, de ez egy távlati terv, nem mostanában lesz meg, de egyszer elkezdjük! 🙂
KedvelésKedvelés
A 191.rész amit a tévében adtak hanyadik bölüm itt a listában??
KedvelésKedvelés
A 94. bölüm vége és a 95. bölüm eleje.
KedvelésKedvelés
Sziasztok!
99 2/1,2/2 részeket mindenhonnét töröltették:(
Szeretném megnézni feliratozva.
Valaki segítsen! Köszönöm!
KedvelésKedvelés
Sajnos nincsen máshol fent 😦
KedvelésKedvelés
HOL TALÁLHATÓ A 98 BÖLÜM 3/1 RÉSZ
KedvelésKedvelés
Feliratos vagy szinkronos epizódra gondol?
KedvelésKedvelés
már megint szombat és még az uj rész első fele sincs. mindenhova ilyen hamar odaér?
KedvelésKedvelés
A fordítók a következőt közölték ma az oldalukon: “Kifogtam a hétvégei melót,így lehet vasárnap csak az első fele kerül megosztásra,hétfőn pedig a második.” Kérik a türelmet. Köszönettel: az adminok.
KedvelésKedvelés
Sziasztok hány részes a 4. évad?
KedvelésKedvelés
36 részes.(104-139. bölüm)
KedvelésKedvelés
Mikor lesz feliratozva látható a 139 rész 1 és 2 része, mert eddig hétfőn mindég fel volt rakva feliratozva de most nincs?
KedvelésKedvelés
Már tegnap felrakták csak egyben. A szokásos Youtube csatornára két részletben a héten feltöltik majd!
KedvelésKedvelés
a 139 lesz az utsó? és hol van? eddig mindig hétvégén volt most mi a túró van, azért mert sokan kiváncsiak a végére ezt kell csinálni?
KedvelésKedvelés
Már régen felrakták….
https://www.youtube.com/watch?v=wTC9aa2s-Fg ezen a linken egyben elérhető…
Javaslom a fordítók oldalának figyelemmel követését: https://www.facebook.com/muhtesemyuzyil.hun/?fref=ts
Ők teszik ki a részeket, ők fordítják, én csak megosztom őket!
Ebbe a menüpontba azért nem raktam ki ezt a linket, mivel majd a héten a szokásos Youtube csatornára fel fog kerülni a szokásos két részletben.
KedvelésKedvelés
Kérdésem lenne, hogy az 1 – 2 évadot is meg lehet nézni valahol feliratozva? Később kezdtem el nézni, de nagyon szeretném az elejétől látni a Szulejmán sorozatot.
Nagyon köszönöm a választ.
KedvelésKedvelés
Sajnos nem, az 1-2. évad nincs feliratozva.
KedvelésKedvelés